If someone with an account on the submission website submits a paper on
behalf of an author, is there a way of ensuring that the author, instead of
the submitter, receives the e-mails which are sent our via the website?
Sure. In the contact section, just enter the author's email address
in the place slot for email. That will make sure that the email for
the submission goes to the author.